Saṃskāra (संस्कार) — Impresión latente
•Son impresiones o huellas psíquicas dejadas por acciones, pensamientos, emociones o experiencias.
•Funcionan como tendencias latentes, que permanecen en la mente profunda (citta) incluso cuando no somos conscientes de ellas.
•Son más básicas y estructurales: moldean la personalidad, las reacciones, los patrones.
Ejemplo:
Si durante años reaccionas con impaciencia al tráfico, esa reacción deja una impresión (saṃskāra) que puede surgir automáticamente la próxima vez.
Vāsanā (वासना) — Inclinación o perfume del deseo
•Literalmente significa “perfume” o “fragancia”.
•Son inclinaciones, tendencias, o impulsos subconscientes que brotan sobre la base de los saṃskāras.
•Representan la dirección del deseo, la orientación psicológica: lo que te gusta, lo que te atrae, lo que evitas.
•Son más activas y dinámicas: empujan hacia la acción.
Ejemplo:
Tu saṃskāra de impaciencia puede generar una vāsanā: el impulso inmediato de “quiero salir de aquí ya”.
¿Cúal es la relación entre ambos?
Una forma clásica de expresarlo es:
Saṃskāra = huella Vāsanā = tendencia que surge de esa huella
Los saṃskāras son las semillas. Las vāsanās son los brotes que nacen de esas semillas.
En algunas escuelas (sobre todo Advaita Vedānta), se usa la analogía:
•Saṃskāras → impresiones residuales
•Vāsanās → patrones de deseo que esas impresiones producen
En el Śivaismo de Cachemira, estas nociones se entienden dentro del contexto de la vibración (spanda) y de cómo la conciencia se contrae en hábitos y patrones.